The OP for Koharu Biyori (Apron dake wa Toranaide!) is really catchy, and while it has some, uh, questionable scenes in the OP, it was aired on TV so it's not too bad. I've been looking for the lyrics online, but since I can't find them, I just copied them from the Rozen-m.3.3.w sub.
Japanese:
Daitan muteki moe robo! Burabo!
Epuron toccha ikemasen
Me o sametara anata to nikkori
Watashi wa mappa de hakoiri joutai
(help me)
Epuron sashidasu anata ni gakuzen
Kosupure magai no furiru wa kanben
(hentai desu ka)
Doko kara mitatte ichimoku ryouzen
Watashi ga meido de anata wa goshujin
(sou deshou)
Gohoushi suru tame urarete kita no ni
gohoaigan youto ja ganbaremasen
(tatakai wa hajimatteru)
Ai ga aru kara yurusenai
Kore ijou wa dame ikemasen
Yamete hazukashiin desuu
Shiawase wo agetai na
Wakatte hoshii
Shita koto nai koto shimashou
Otto bousou kinshi
Epuron ni kakureteru romanchikku wo
anata dake ni misemasu
Chira chira hora!
Daitan muteki moe robo! Burabo!
Epuron hayaku kaeshinasai
English:
The bold, powerful, and cute robot! Bravo!
Don't take off my apron!
When I opened my eyes, and smiled at you,
I found myself completely naked in a box
(help me)
I'm shocked to see you holding out an apron,
but spare me the cosplay-like fake frills
(Are you a pervert?)
Obvious in every way,
I'm the maid and you are the master!
(Right, aren't we?)
Even though I was sold as a servant,
I'm disappointed to know you bought me as a pet!
(Our fight has already begun!)
I can't allow it because we have love.
You can't go further, no don't!
Please stop, it's so embarrassing!
I want to make you happy,
so please understand me
Let's do something we've never tried.
Oops, going wild is forbidden!
The romance hidden in my apron,
is for your eyes only.
Can you see it? Look!
The bold, powerful, and cute robot! Bravo!
Gimme back my apron now!
No comments:
Post a Comment